1 00:01:31,500 --> 00:01:33,810 A primeira vez que eu andei num carrossel, 2 00:01:33,980 --> 00:01:35,970 Eu tinha cerca de 6 ou 7 anos. 3 00:01:36,140 --> 00:01:39,770 Eu nunca tinha visto nada parecido. Foi uma espécie de magia. 4 00:01:40,380 --> 00:01:42,370 Vá para um carrossel em qualquer lugar do mundo 5 00:01:42,540 --> 00:01:46,530 e você pode ver o mesmo visual aos olhos das crianças. É mágico. 6 00:01:48,540 --> 00:01:52,170 É uma pena que tenhamos que crescer e perdê-lo. 7 00:02:02,460 --> 00:02:05,410 E eu aprendi algo nos Alpes Suíços. 8 00:02:05,580 --> 00:02:09,770 Eu simplesmente não deveria esquiar sem pára-quedas. 9 00:02:10,220 --> 00:02:14,450 Meio que atrapalhou minhas férias e minha mão. 10 00:02:21,780 --> 00:02:27,060 Então, quando me ofereceram uma viagem grátis para a bela Bulgária, eu agarrei. 11 00:02:27,220 --> 00:02:29,940 Tudo o que tive que fazer foi uma pequena tarefa. 12 00:02:30,180 --> 00:02:31,850 Sem suor. 13 00:02:32,940 --> 00:02:36,290 Você deveria experimentar o Gregory Mykel fim do jogo. 14 00:02:36,820 --> 00:02:39,570 - Você sabe disso? - Eu o conhecia. 15 00:02:39,940 --> 00:02:42,410 Cavaleiro para bispo do rei três. 16 00:02:46,820 --> 00:02:48,690 Proteja o direito da sua rainha. 17 00:02:49,580 --> 00:02:51,370 É muito importante. 18 00:02:53,140 --> 00:02:54,890 Geralmente é. 19 00:03:15,420 --> 00:03:18,140 Acho que vou enviar este postal para casa. 20 00:03:20,820 --> 00:03:22,970 Faça uma linda lembrança das minhas férias. 21 00:03:23,820 --> 00:03:27,010 Nós arriscamos nossas vidas pelo que você tem. 22 00:03:34,780 --> 00:03:36,340 Xeque-mate! 23 00:03:40,820 --> 00:03:42,610 Acho que você me pegou. 24 00:03:44,140 --> 00:03:46,810 - Obrigado pelo jogo. - Diga ao Dr. Mykel 25 00:03:46,980 --> 00:03:49,370 meu movimento é de bispo para cavalo cinco. 26 00:03:50,980 --> 00:03:52,460 Eu farei isso. 27 00:03:53,780 --> 00:03:55,340 Eu aprendi muito. 28 00:04:31,060 --> 00:04:32,650 Americano? 29 00:04:34,300 --> 00:04:36,050 - Sim. - Ah, você não sabe o quão bom é 30 00:04:36,220 --> 00:04:39,410 ver alguém de casa. Eles são todos estrangeiros aqui. 31 00:04:40,860 --> 00:04:42,890 - Estrangeiros? - Claro. Basta olhar ao redor. 32 00:04:43,060 --> 00:04:45,330 Eu não falei com um americano em mais de um mês. 33 00:04:45,500 --> 00:04:48,650 Eu pensei que seria uma viagem ficar aqui, mas acredite, não é. 34 00:04:48,820 --> 00:04:50,690 Principalmente porque eu não falo o idioma. 35 00:04:50,900 --> 00:04:52,530 Meu nome é Penny Parker. Você pode se lembrar disso 36 00:04:52,700 --> 00:04:54,970 porque tem a mesma letra na frente de cada nome. 37 00:04:55,140 --> 00:04:56,850 Isso é importante teatralmente, você sabe. 38 00:04:57,020 --> 00:04:59,410 - Oh sim? - Claro. Basta pensar nisso. 39 00:04:59,580 --> 00:05:02,530 Farrah Fawcett, Tina Turner, Marilyn Monroe. 40 00:05:03,220 --> 00:05:07,100 -Penny Parker. - Sim! Você entende rápido. 41 00:05:09,540 --> 00:05:11,290 MacGyver. 42 00:05:11,540 --> 00:05:14,690 Você quebrou a mão? Dói? Ah, deve. 43 00:05:14,860 --> 00:05:16,730 Nunca quebrei nada. 44 00:05:17,580 --> 00:05:19,970 - Está melhorando. - Bem, isso é bom. 45 00:05:20,140 --> 00:05:21,410 Prazer em conhecê-lo, MacGyver. 46 00:05:21,580 --> 00:05:23,250 Penny Parker não é meu nome verdadeiro, é claro. 47 00:05:23,420 --> 00:05:25,130 eu tinha mudado quando comecei a modelar. 48 00:05:25,300 --> 00:05:27,210 Realmente não doeu minha carreira de dançarina também. 49 00:05:27,380 --> 00:05:30,210 Foi originalmente por isso que vim até aqui. Para dançar, quero dizer. 50 00:05:30,380 --> 00:05:33,650 Você está aqui a negócios? Minha trupe foi embora mês passado, mas simplesmente não consegui. 51 00:05:33,860 --> 00:05:37,610 Eu conheci esse homem. Ele era irreal. Quero dizer, só olhar para este homem era morrer. 52 00:05:38,060 --> 00:05:41,410 Eu tive que ficar. Ah, foi incrível nas primeiras semanas, 53 00:05:41,580 --> 00:05:43,490 - mas depois ficou meio... - Difícil? 54 00:05:43,660 --> 00:05:46,330 Sim. Quero dizer, ele era tipo minha mãe ou algo assim. 55 00:05:46,540 --> 00:05:48,770 Eu não poderia ir a lugar nenhum ou fazer nada sem ele junto. 56 00:05:48,940 --> 00:05:52,900 Quer dizer, eu gosto de um homem forte, gosto mesmo. De qualquer forma, tivemos essa conversa. 57 00:05:53,060 --> 00:05:55,450 Bem, na verdade, foi mais um desentendimento. 58 00:05:55,620 --> 00:05:59,890 Bem, realmente, foi uma espécie de briga, e eu fui decolar e então... 59 00:06:00,740 --> 00:06:02,930 - Então acabou. - Eu acho. 60 00:06:03,100 --> 00:06:06,050 Você sabe, você é muito sensível para entender isso direito. 61 00:06:13,140 --> 00:06:14,490 O que? 62 00:06:17,460 --> 00:06:19,170 - Você está bem? - Claro. 63 00:06:19,340 --> 00:06:21,170 Apenas mantenha meu lugar na fila. 64 00:06:30,260 --> 00:06:33,610 - Você nem se despediu. - Adeus. 65 00:06:36,940 --> 00:06:38,810 Você poderia nos dar algum espaço? 66 00:06:41,340 --> 00:06:43,570 Como posso fazer você reconsiderar? 67 00:06:44,460 --> 00:06:48,850 - Desculpe. Você não pode. - Penny, eu te amo demais. 68 00:06:49,020 --> 00:06:51,530 Oh sério? E ontem de manhã você estava pronto para me matar 69 00:06:51,700 --> 00:06:54,260 só porque eu sorri para aquele jovem e simpático oficial. 70 00:06:54,620 --> 00:06:57,970 Penny, quando você sorri para um homem, já é o começo do fim. 71 00:06:58,140 --> 00:06:59,570 Para o homem, quero dizer. 72 00:06:59,740 --> 00:07:02,970 Bem, eu certamente não vou desistir sorrindo só para não ficar chateado. 73 00:07:03,140 --> 00:07:05,530 Muito bem. Não posso te segurar contra sua vontade. 74 00:07:05,700 --> 00:07:07,850 Mas se você insistir em ir, Eu devo perguntar a você 75 00:07:08,020 --> 00:07:09,890 para me devolver as coisas Eu te dei. 76 00:07:10,100 --> 00:07:13,570 - Você quer dizer as jóias? - Penny, não tão alto! 77 00:07:13,780 --> 00:07:17,010 - Bem, você os deu para mim. - Bem, temporariamente. 78 00:07:17,220 --> 00:07:19,290 Certamente não como um presente de despedida. 79 00:07:19,460 --> 00:07:23,250 - Penny, preciso trazê-los de volta. - Isso não é justo. 80 00:07:29,700 --> 00:07:31,330 Onde você os colocou? 81 00:07:40,260 --> 00:07:41,530 Pegue ele! 82 00:07:41,740 --> 00:07:43,010 Espere! 83 00:08:02,860 --> 00:08:04,730 Eu sei que você não vai acreditar nisso, 84 00:08:04,900 --> 00:08:07,700 mas não tenho a menor ideia de onde vieram. 85 00:08:07,900 --> 00:08:09,300 Você tem razão. Eu não acredito em você. 86 00:08:09,460 --> 00:08:12,850 Espere um minuto. Por que não? É a verdade. 87 00:08:17,780 --> 00:08:19,290 Pegue ele! 88 00:08:31,180 --> 00:08:34,370 O que você está fazendo aqui? Isto é para mulheres! 89 00:08:39,140 --> 00:08:40,970 Que bom que vocês apareceram. 90 00:08:48,780 --> 00:08:51,290 Algeme-os juntos e traga suas coisas. 91 00:09:06,220 --> 00:09:07,730 Desculpe. 92 00:09:08,180 --> 00:09:10,690 - Você está bravo comigo? - Por que eu ficaria bravo com você? 93 00:09:10,860 --> 00:09:14,050 - Bem, você perdeu seu avião. - Certo. 94 00:09:14,260 --> 00:09:16,170 - Então levaram sua bagagem. - Sim. 95 00:09:16,340 --> 00:09:17,770 E eles acham que você roubou as joias. 96 00:09:18,540 --> 00:09:21,370 - Sim, está certo. - E eles estão com seu passaporte. 97 00:09:21,540 --> 00:09:23,410 Quase esqueci disso. 98 00:09:23,620 --> 00:09:25,130 Bem, veja, então você deveria estar com raiva de mim. 99 00:09:25,300 --> 00:09:29,290 - Tudo bem, estou bravo com você. - Você realmente não precisava me dizer isso. 100 00:09:30,860 --> 00:09:33,010 Você tem razão. Desculpe. 101 00:09:33,300 --> 00:09:37,290 Eu tive que colocar as jóias no seu bolso. Eu não tive escolha. 102 00:09:38,780 --> 00:09:41,970 Bem, ele me deu. E eu estava apenas levando isso junto. 103 00:09:42,140 --> 00:09:44,940 E além disso, não vale tanto assim. 104 00:09:45,140 --> 00:09:46,970 - Como você sabe disso? - Bem, porque um cara 105 00:09:47,140 --> 00:09:49,610 com algum trabalho governamental quem tem uma caixa de sapatos para um apartamento 106 00:09:49,780 --> 00:09:52,930 não me daria jóias de verdade a menos que não fosse real, certo? 107 00:09:54,700 --> 00:09:58,740 Se isso for verdade, por que ele ainda está nos segurando agora que ele o recuperou? 108 00:10:03,020 --> 00:10:05,490 Penny Parker, você está escondendo algo. 109 00:10:06,460 --> 00:10:09,020 Foi apenas um anel. Quanto poderia valer? 110 00:10:09,980 --> 00:10:12,250 Se ele tivesse me perguntado com educação, Eu teria devolvido a ele. 111 00:10:12,420 --> 00:10:15,250 Mas ele teve que ir e aparecer no aeroporto com todos aqueles policiais 112 00:10:15,420 --> 00:10:17,090 e me fazer parecer algum tipo de criminoso. 113 00:10:17,260 --> 00:10:20,810 Espere um minuto. Ok, tudo bem. Por que meu bolso? 114 00:10:21,340 --> 00:10:23,730 Bem, você era o mais próximo um ao redor. 115 00:10:24,300 --> 00:10:27,130 Tudo bem. Por que esconder isso? 116 00:10:27,660 --> 00:10:29,850 Ah, eu sabia que ele tentaria para tirá-los de mim. 117 00:10:30,020 --> 00:10:32,660 Ele sempre faz quando ele fica bravo comigo. 118 00:10:35,380 --> 00:10:38,290 - O que você está procurando? - Estou procurando uma maneira de sair daqui. 119 00:10:38,460 --> 00:10:42,450 Bem, por quê? Você não fez nada. Eles provavelmente vão deixar você ir em breve. 120 00:10:42,620 --> 00:10:45,530 Talvez, mas não posso pagar para aproveitar essa chance. 121 00:10:45,700 --> 00:10:47,610 Além disso, eles têm algo meu. 122 00:10:47,780 --> 00:10:50,610 - Eu quero de volta. - Então estamos ambos na mesma situação. 123 00:10:51,940 --> 00:10:53,370 Pegue aquela cadeira. 124 00:10:53,860 --> 00:10:56,130 Bem, por que não pego duas cadeiras, e então nós dois podemos sentar. 125 00:10:56,300 --> 00:10:59,410 Não é para sentar. Não importa a cadeira. 126 00:11:06,100 --> 00:11:07,690 Com licença. 127 00:11:15,780 --> 00:11:20,730 Ei, isso é bom! Parede barata. Nós apenas saímos daqui. 128 00:11:32,580 --> 00:11:34,410 É uma esteira transportadora de bagagem. 129 00:11:34,580 --> 00:11:36,850 Não tem como eu apenas cutucar através desta tela de galinheiro. 130 00:11:40,860 --> 00:11:42,210 Droga! 131 00:11:42,380 --> 00:11:44,370 Foi uma boa ideia, no entanto. 132 00:11:52,700 --> 00:11:55,930 Tudo bem, dobre isso. Nós vamos transforme-os em um oito. 133 00:11:57,260 --> 00:11:59,210 Bem, o que você vai fazer com um oito? 134 00:11:59,380 --> 00:12:00,970 Você já foi a um rodeio? 135 00:12:01,180 --> 00:12:03,570 Mais ou menos. eu era rainha dos Futuros Agricultores uma vez. 136 00:12:03,740 --> 00:12:05,730 Mais tarde. Mais tarde. 137 00:12:10,580 --> 00:12:11,980 Tudo bem. 138 00:12:12,140 --> 00:12:13,570 Bom. 139 00:12:50,180 --> 00:12:52,820 Agora eu sei por que você perguntou sobre o rodeio. 140 00:12:53,300 --> 00:12:55,860 Você vai laçar a correia transportadora. 141 00:12:56,140 --> 00:12:58,490 Com certeza vou tentar. 142 00:13:08,420 --> 00:13:09,930 Vamos. 143 00:13:10,220 --> 00:13:11,810 O que você está fazendo? 144 00:13:11,980 --> 00:13:14,010 Preciso pegar minha bolsa! 145 00:13:21,340 --> 00:13:25,410 - É como o passeio na Disneylândia. - Você vai manter a cabeça baixa? 146 00:13:49,820 --> 00:13:51,530 Classe econômica. 147 00:13:59,060 --> 00:14:01,050 Bem, isso foi divertido. E agora? 148 00:14:01,220 --> 00:14:05,260 Boa pergunta. Boa pergunta. Táxi! 149 00:14:05,420 --> 00:14:07,890 Correto. Eu quero as duas descrições enviado para todos os postos de fronteira 150 00:14:08,060 --> 00:14:09,730 e patrulhas policiais imediatamente. 151 00:14:09,900 --> 00:14:13,810 Eles escaparam da custódia e estão considerados inimigos do Estado. 152 00:14:29,540 --> 00:14:30,860 Ah, Stépan. 153 00:14:32,820 --> 00:14:34,300 À vontade. 154 00:14:35,300 --> 00:14:36,570 À vontade. 155 00:14:36,740 --> 00:14:39,770 Bem, se é sobre a garota, tio, eu posso explicar. 156 00:14:39,940 --> 00:14:43,570 Ah, sim, essa é Penny Parker, a dançarina da boate. 157 00:14:44,540 --> 00:14:47,050 O que é um pouco interessante para mim é 158 00:14:47,220 --> 00:14:50,210 por que, depois de todas as mulheres você conheceu, 159 00:14:50,380 --> 00:14:53,050 você estava tentando evitar isso de ir para casa. 160 00:14:53,220 --> 00:14:55,050 Bem, ela é uma mulher muito especial, tio. 161 00:14:55,220 --> 00:14:57,530 E eu dei a ela um pouco da mãe jóias, apenas para usar. 162 00:15:00,300 --> 00:15:01,570 Você fez o que? 163 00:15:01,820 --> 00:15:03,810 Dei a ela algumas joias da mamãe, apenas para vestir. 164 00:15:03,980 --> 00:15:06,780 Mamãe disse que você deu para ela e que era só colar. 165 00:15:06,940 --> 00:15:11,330 - Então eu pensei... - Essa pasta vale 700 mil levs! 166 00:15:11,820 --> 00:15:13,730 - O que? - As joias que você emprestou 167 00:15:13,900 --> 00:15:16,700 para essa garota cabeça-de-bolha fazem parte das joias da coroa 168 00:15:16,860 --> 00:15:18,690 da Casa Alemã de Hanover. 169 00:15:18,900 --> 00:15:23,020 - Bem, como você os conseguiu? - Não importa como os consegui. 170 00:15:23,180 --> 00:15:25,010 - Quem os tem agora? - Eu faço. 171 00:15:25,180 --> 00:15:27,610 Todos menos o anel, mas vou recuperá-lo, tio. Eu prometo. 172 00:15:27,980 --> 00:15:33,010 É melhor. Eles fazem parte do nosso segurança, que já está em perigo. 173 00:15:33,300 --> 00:15:36,410 Nossa segurança? Estou confuso, tio. 174 00:15:36,900 --> 00:15:39,130 Vou tentar desconfundir você. 175 00:15:39,820 --> 00:15:43,250 Alguns documentos foram roubados deste escritório e depois voltou. 176 00:15:43,420 --> 00:15:46,450 Devemos assumir o subterrâneo os copiou em microfilme. 177 00:15:46,780 --> 00:15:49,500 Os documentos revelam os números das contas bancárias suíças 178 00:15:49,660 --> 00:15:51,890 de alguns de nós neste departamento. 179 00:15:52,540 --> 00:15:54,850 Este trabalho não paga quase nada e exige nosso sangue. 180 00:15:55,020 --> 00:15:58,570 Só para viver é necessário para folhear um pouco aqui e ali. 181 00:15:58,780 --> 00:16:00,810 E as joias faz parte do skimming. 182 00:16:01,020 --> 00:16:03,370 - Uma pequena parte, sim. - Uma pequena parte? 183 00:16:03,740 --> 00:16:06,410 Setecentos mil levas. 184 00:16:06,940 --> 00:16:08,970 eu posso ver onde isso poderia ser embaraçoso. 185 00:16:09,180 --> 00:16:10,850 Poderia ser fatal. 186 00:16:11,020 --> 00:16:13,580 - Para nós dois. - Mas eu não fiz nada. 187 00:16:13,740 --> 00:16:16,090 - Eu sou inocente. - Talvez. 188 00:16:17,220 --> 00:16:22,130 Mas infelizmente seu nome aparece em uma dessas contas bancárias suíças. 189 00:16:22,500 --> 00:16:27,010 - Número 1779, para ser mais preciso. - Vão nos mandar para a Sibéria. 190 00:16:27,180 --> 00:16:31,490 Não se recuperarmos o microfilme, que é a única evidência contra nós. 191 00:16:31,660 --> 00:16:34,330 Você tem monitorado o subterrâneo, não é? 192 00:16:34,500 --> 00:16:38,130 Sim. Nós identificamos um homem chamado Burak. 193 00:16:38,300 --> 00:16:42,370 Ele pode ser um homem de contato. Ele gasta seus dias jogando xadrez no parque. 194 00:16:42,540 --> 00:16:45,050 Eu o deixei correr, esperando que ele nos levasse aos outros. 195 00:16:45,220 --> 00:16:49,260 Puxe-o para dentro. Convença-o para nos contar o que ele sabe. 196 00:16:49,420 --> 00:16:52,930 - E se ele não falar? - Ele deve falar, Stepan. 197 00:16:53,260 --> 00:16:55,330 Se ele não o fizer, você pode esquecer a Sibéria. 198 00:16:55,500 --> 00:16:59,890 Vai ser um cigarro e um vendada no pátio lá embaixo. 199 00:17:00,100 --> 00:17:02,170 Ele deve ser obrigado a falar. 200 00:17:03,620 --> 00:17:05,490 Você não quer dizer tortura? 201 00:17:06,140 --> 00:17:09,610 Quero dizer, o que for necessário. 202 00:17:22,340 --> 00:17:25,060 Você sabe, Nunca consegui aprender a jogar xadrez. 203 00:17:42,980 --> 00:17:44,300 Vir! 204 00:17:49,620 --> 00:17:51,330 Você deveria estar fora do país. 205 00:17:51,500 --> 00:17:53,290 O que aconteceu? Quem é ela? 206 00:17:53,460 --> 00:17:55,770 - Ela é uma amiga muito próxima. - Olá, sou Penny-- 207 00:17:55,940 --> 00:17:57,730 - A milícia está caçando você. - Sim. 208 00:17:57,900 --> 00:18:00,410 - Posso pegar emprestado um dos seus brincos? - Claro. 209 00:18:01,260 --> 00:18:02,530 - Agora, onde está...? - Ei! 210 00:18:02,700 --> 00:18:04,490 Vou pegar outro para você. 211 00:18:04,740 --> 00:18:06,850 Onde está o microfilme? 212 00:18:07,060 --> 00:18:09,530 - Seguro. - Mas onde é seguro? 213 00:18:09,700 --> 00:18:11,410 Está com uma amiga dela. 214 00:18:11,580 --> 00:18:13,730 Felizmente, ele não sabe o que ele tem. 215 00:18:13,900 --> 00:18:17,890 - Este amigo. Ele tem um nome? - Stepan. Stepan Frolov. 216 00:18:19,540 --> 00:18:22,730 Major Stepan Frolov? Segurança do Estado? 217 00:18:22,900 --> 00:18:26,450 - Sobrinho do General Petrovich? - Sim, é ele. 218 00:18:27,100 --> 00:18:30,090 Você disse que um cara com um cargo público. 219 00:18:33,860 --> 00:18:35,340 Figuras. 220 00:18:37,260 --> 00:18:39,410 Posso guardar isso como lembrança? 221 00:18:39,900 --> 00:18:41,850 Por que Frolov a quer? 222 00:18:42,020 --> 00:18:44,930 Ele deu a ela algum tipo de joia. Agora ele quer de volta. 223 00:18:45,140 --> 00:18:47,170 Esta joia. Posso ver, por favor? 224 00:18:55,340 --> 00:18:58,010 Frolov fará qualquer coisa para recuperar isso. 225 00:18:58,220 --> 00:19:00,290 Ah, vamos lá. Não pode valer tanto. 226 00:19:00,500 --> 00:19:02,010 Vale uma fortuna. 227 00:19:02,180 --> 00:19:04,770 Faz parte do tesouro que seu tio saqueou do estado. 228 00:19:05,060 --> 00:19:06,620 Como você sabe disso? 229 00:19:06,780 --> 00:19:10,610 Foi evidência nos documentos nós pegamos o cofre do escritório dele. 230 00:19:10,780 --> 00:19:14,290 Você quer dizer que Stepan me deu joias seu tio roubou? 231 00:19:14,820 --> 00:19:16,490 E o tio quer que isso seja mantido em segredo, certo? 232 00:19:16,700 --> 00:19:18,450 Esse e muitos outros segredos. 233 00:19:18,620 --> 00:19:21,810 Está tudo no microfilme colocamos em suas mãos hoje. 234 00:19:22,580 --> 00:19:24,170 Caramba! 235 00:19:25,980 --> 00:19:27,890 Você pode escondê-la até eu recuperá-lo? 236 00:19:28,460 --> 00:19:29,940 Você é um ESPIÃO! 237 00:19:30,100 --> 00:19:31,930 Apenas algumas horas. Isso é tudo que preciso. 238 00:19:32,940 --> 00:19:35,770 Eu conheço um lugar. Me siga. 239 00:19:37,220 --> 00:19:41,290 - Você é realmente um espião? - Só estou fazendo um favor a um amigo. 240 00:19:41,460 --> 00:19:43,970 Agora siga-me, mas fique para trás. 241 00:19:55,700 --> 00:19:58,730 - Lá estão eles! - Ir! Ir! 242 00:19:58,900 --> 00:20:01,650 Pegue-os! Pare-os! 243 00:20:18,780 --> 00:20:20,410 Pronto, no carrossel! 244 00:20:20,580 --> 00:20:22,530 É impossível. Eles nos pegaram. 245 00:20:22,700 --> 00:20:24,410 Ainda não, eles não querem. 246 00:20:24,580 --> 00:20:28,810 Para conseguir o anel de latão, eles tenho que entrar no carrossel. 247 00:21:37,700 --> 00:21:39,330 Por que não estamos nos escondendo? 248 00:21:40,100 --> 00:21:41,610 Nós somos. 249 00:21:42,100 --> 00:21:45,930 Você quer dizer, tipo, ninguém pensaria em nos procurando aqui mesmo ao ar livre? 250 00:21:46,100 --> 00:21:47,690 Essa é a ideia. 251 00:21:48,420 --> 00:21:50,890 Ok, é isso. Apartamento de Stepan. 252 00:21:51,060 --> 00:21:54,250 Ele só tem três quartos. Eu namorei um supervisor regional uma vez. 253 00:21:54,420 --> 00:21:57,010 Você poderia ter colocado Stepan apartamento inteiro em sua sala de estar. 254 00:21:57,180 --> 00:21:58,660 Mas era realmente muito grande. 255 00:21:58,820 --> 00:22:02,780 O Stepan's é meio aconchegante. Ele tinha todos esses ótimos discos. 256 00:22:02,980 --> 00:22:04,210 Espere um minuto. 257 00:22:04,380 --> 00:22:06,090 E quanto à segurança? 258 00:22:06,260 --> 00:22:09,140 Oh. Bem, apenas funcionários do governo morar lá. 259 00:22:09,300 --> 00:22:11,860 Eu vi dois ou três milicianos andando por aí. 260 00:22:12,020 --> 00:22:13,770 Ah, e há uma guarita na esquina. 261 00:22:13,980 --> 00:22:15,570 Maravilhoso. 262 00:22:16,540 --> 00:22:20,130 Tudo bem. Eu quero que você fique aqui até eu voltar. OK? 263 00:22:20,340 --> 00:22:23,570 Bem, por que o apartamento dele? Quer dizer, talvez as nossas coisas estejam no escritório dele. 264 00:22:23,780 --> 00:22:25,210 Penny, pense nisso. 265 00:22:25,380 --> 00:22:28,180 Essas jóias poderiam colocá-lo em uma fazenda para o resto de sua vida. 266 00:22:28,340 --> 00:22:29,900 Agora, não tenho certeza, 267 00:22:30,060 --> 00:22:32,810 mas é provável que ele queira continuar longe da sede. 268 00:22:32,980 --> 00:22:34,460 Pelo menos é com isso que conto. 269 00:22:34,700 --> 00:22:38,290 Uau, aposto que o velho General Petrovich está petrificado. 270 00:22:38,940 --> 00:22:40,370 Sim. 271 00:22:42,660 --> 00:22:46,010 MacGyver? Você está voltando para mim, não é? 272 00:22:46,180 --> 00:22:49,060 Quero dizer, você não vai apenas conseguir suas coisas e me incomodar? 273 00:22:49,500 --> 00:22:53,170 - Não, eu não faria isso. - Eu realmente não achei que você faria isso. 274 00:22:53,340 --> 00:22:56,570 Eu só tenho esse hábito de confiar nas pessoas, 275 00:22:56,740 --> 00:22:58,610 e, bem, às vezes eu penso é um erro. 276 00:22:59,300 --> 00:23:04,450 Penny, você diz o que pensa, e você faz o que diz. 277 00:23:04,740 --> 00:23:06,850 Essa não é uma política tão ruim no meu livro. 278 00:23:07,020 --> 00:23:08,530 Talvez. 279 00:23:09,660 --> 00:23:11,250 Às vezes você pode se machucar. 280 00:23:12,260 --> 00:23:15,170 Bem, ninguém se tornou uma grande mulher vivendo no vácuo. 281 00:23:16,260 --> 00:23:17,890 Sou uma ótima mulher? 282 00:23:19,060 --> 00:23:21,010 Você tem todos os ingredientes. 283 00:23:22,780 --> 00:23:25,290 Essa é a coisa mais legal alguém já me disse. 284 00:23:25,500 --> 00:23:27,730 Bem, você é a pessoa mais legal Eu já disse isso. 285 00:23:33,940 --> 00:23:35,370 Isso é para dar sorte. 286 00:23:43,220 --> 00:23:45,530 Precisamos de toda a sorte que pudermos ter. 287 00:24:04,700 --> 00:24:08,210 Você está desperdiçando meu tempo com essa sua atitude estúpida. 288 00:24:08,380 --> 00:24:10,130 Eu quero respostas. 289 00:24:12,740 --> 00:24:15,850 Seu nome é Anton Burak. Viúvo, sem filhos. 290 00:24:16,500 --> 00:24:19,890 Mas você tem uma irmã, Marta. Com marido e três filhos. 291 00:24:20,100 --> 00:24:24,010 Eles estão seguros em um lugar onde nem você consegue encontrá-los. 292 00:24:24,180 --> 00:24:28,890 Então faça o que quiser. Eu não vou te contar nada. 293 00:24:29,060 --> 00:24:33,530 Eles estão vivendo nas montanhas no casa de um pastor chamado Patinoff. 294 00:24:34,580 --> 00:24:36,730 Esta é uma foto da sua irmã. 295 00:24:37,500 --> 00:24:41,170 E, claro, as crianças. Estas foram tiradas ontem. 296 00:24:42,100 --> 00:24:45,450 O menino de 9 anos, ele parece como se ele fosse um bom jogador de futebol. 297 00:24:45,940 --> 00:24:47,970 Talvez não com as pernas quebradas. 298 00:24:48,740 --> 00:24:51,250 - E aqui... - Pare! 299 00:24:55,180 --> 00:24:59,370 O homem veio até mim com a senha. 300 00:25:01,740 --> 00:25:04,210 Então ele voltou com a garota. 301 00:25:04,380 --> 00:25:06,050 Nome? Descrição? 302 00:25:07,340 --> 00:25:08,820 Americano. 303 00:25:10,180 --> 00:25:11,850 Muito bonita. 304 00:25:12,980 --> 00:25:15,010 Ele a chamou de "Penny". 305 00:25:17,420 --> 00:25:20,970 Não sei o nome da família dela. 306 00:25:22,940 --> 00:25:26,090 Não sei o nome do homem. 307 00:25:29,500 --> 00:25:32,250 Não é importante, Sr. Burak... 308 00:25:33,580 --> 00:25:35,890 ...porque acho que meu sobrinho sabe. 309 00:25:38,020 --> 00:25:40,410 Está certo, major? 310 00:25:40,820 --> 00:25:42,490 Seu nome é MacGyver. 311 00:25:42,940 --> 00:25:45,500 Então ela está usando você, Stepan. 312 00:25:45,980 --> 00:25:47,610 Ela deve ser uma agente americana. 313 00:25:48,340 --> 00:25:51,090 - Não posso acreditar nisso. - O microfilme deve estar entre 314 00:25:51,260 --> 00:25:53,010 as coisas que você tirou dela. Onde eles estão? 315 00:25:53,180 --> 00:25:55,930 - No meu apartamento. - Bem, entenda! Agora! 316 00:25:56,100 --> 00:26:01,460 E, Stepan, se você acontecer encontrar esse MacGyver novamente... 317 00:26:03,220 --> 00:26:05,730 - ...atire nele. - Sim, tio. 318 00:26:23,940 --> 00:26:26,130 Saltando pela Bulgária com Penny Parker 319 00:26:26,300 --> 00:26:28,610 me lembrou de jogar dominó. 320 00:26:28,900 --> 00:26:31,780 A cada movimento, alguma outra coisa pode cair. 321 00:26:34,420 --> 00:26:37,650 Mas a questão é, tudo começou de forma tão simples. 322 00:26:37,820 --> 00:26:41,130 Para o jogo de xadrez, saia com a informação. 323 00:26:41,300 --> 00:26:43,050 E agora aqui estou eu escalando a parede 324 00:26:43,220 --> 00:26:45,330 de um local fortemente vigiado prédio do governo 325 00:26:45,500 --> 00:26:48,930 e invadindo o apartamento de um major da polícia secreta. 326 00:26:49,100 --> 00:26:50,810 Simples, certo? 327 00:26:50,980 --> 00:26:54,170 Vou te contar o que é simples. Meu. 328 00:26:54,340 --> 00:26:57,570 Por entrar naquela primeira conversa com Penny Parker. 329 00:27:05,500 --> 00:27:07,410 Mas o que mais eu poderia fazer? 330 00:27:07,580 --> 00:27:10,490 Quero dizer, um cara simplesmente não pode ser rude. 331 00:27:12,020 --> 00:27:14,010 Quero dizer, como eu poderia saber...? 332 00:27:14,620 --> 00:27:16,290 Como eu poderia saber? 333 00:27:39,900 --> 00:27:43,650 Meu cartão postal. Acho que minhas dobras estão começando a mudar. 334 00:27:54,340 --> 00:27:55,850 MacGyver! 335 00:27:56,020 --> 00:27:57,450 Ei, você está aí? 336 00:27:57,620 --> 00:28:00,610 Tudo bem. Sou eu, Penny. 337 00:28:00,780 --> 00:28:02,180 Deixe-me entrar. 338 00:28:06,060 --> 00:28:07,330 O que você está fazendo aqui? 339 00:28:07,500 --> 00:28:10,380 Bem, me desculpe, mas o lugar manteve enchendo-se de soldados, 340 00:28:10,540 --> 00:28:13,010 e eles estavam vindo para minha mesa e me pagando bebidas. 341 00:28:13,180 --> 00:28:14,850 Então eu vim aqui. 342 00:28:15,020 --> 00:28:16,650 Como você saiu do lugar? 343 00:28:16,900 --> 00:28:19,650 Bem, eu fui ao banheiro feminino e saiu pela janela. 344 00:28:21,860 --> 00:28:23,290 Claro que você fez. 345 00:28:23,940 --> 00:28:26,010 Por que faço essas perguntas? 346 00:28:26,220 --> 00:28:28,210 Bem, achei melhor venha aqui 347 00:28:28,380 --> 00:28:30,050 ou de que outra forma você me encontraria? 348 00:28:30,220 --> 00:28:31,490 E você sabe o que mais? 349 00:28:31,660 --> 00:28:33,810 Bem ao lado do local era essa lojinha fofa 350 00:28:33,980 --> 00:28:35,810 que tinha o vestidinho mais fofo na janela. 351 00:28:36,020 --> 00:28:37,340 Espere um minuto! 352 00:28:41,020 --> 00:28:42,340 Como você entrou no prédio? 353 00:28:42,860 --> 00:28:46,570 Entrei pela porta da frente lá embaixo. O porteiro me conhece. 354 00:28:47,780 --> 00:28:51,090 Ah, e você teve que entrar sorrateiramente para que ninguém saberia que você estava aqui. 355 00:28:51,260 --> 00:28:55,530 - E agora eu... - Está tudo bem. Está tudo bem. 356 00:28:58,220 --> 00:28:59,730 Você encontrou o que você estava procurando? 357 00:28:59,900 --> 00:29:03,570 Sim, encontrei o que procuro. Tudo menos os passaportes. 358 00:29:03,740 --> 00:29:05,890 Agora vamos sair daqui antes que seu amigo chegue em casa. 359 00:29:06,060 --> 00:29:08,940 - Ah, ele só chega em casa bem tarde. - Bom. 360 00:29:11,580 --> 00:29:14,050 - Geralmente. - Certo. 361 00:29:15,700 --> 00:29:17,050 Vamos. 362 00:29:30,020 --> 00:29:32,130 Eu esperava que não encontrássemos você. 363 00:29:33,820 --> 00:29:36,540 Eu poderia levar um tiro por sequer pensar isso. 364 00:29:38,900 --> 00:29:41,410 E eu poderia levar um tiro por apenas estar aqui. 365 00:29:41,580 --> 00:29:44,170 Então é hora para começar a encontrar uma saída. 366 00:29:45,860 --> 00:29:50,690 Eu quero que você saia impune disso, às custas de 700.000 levas, mas... 367 00:29:51,180 --> 00:29:54,730 Você não vai se safar disso e você sabe disso, Stepan. 368 00:29:59,140 --> 00:30:00,570 Agora... 369 00:30:01,980 --> 00:30:03,610 ...vamos conversar sobre seu amigo americano 370 00:30:03,780 --> 00:30:08,010 - e o paradeiro do meu anel? - Sim. Nem era seu. 371 00:30:08,180 --> 00:30:11,850 Roubado. Envolvido em um monte de coisas realmente ilegais! 372 00:30:12,060 --> 00:30:16,250 Oh, Penny, como conseguimos em tudo isso? 373 00:30:17,780 --> 00:30:19,690 Exatamente meus sentimentos. 374 00:30:22,140 --> 00:30:25,210 A química da cozinha tem que ser o caminho a seguir aqui. 375 00:30:25,380 --> 00:30:27,610 Ver? Lá vai você de novo. Você e todos os seus... 376 00:30:27,780 --> 00:30:30,690 Minha receita pede uma panela funda, 377 00:30:32,220 --> 00:30:34,210 uma pitada de controle de pragas, 378 00:30:35,940 --> 00:30:38,530 quatro xícaras medidas de flocos de sabão, 379 00:30:41,460 --> 00:30:44,970 tudo decorado com limpador de azulejos e deixado para íngreme. 380 00:30:46,980 --> 00:30:50,250 Se você não tomar cuidado, você vai ser igualzinho ao seu tio. 381 00:30:54,860 --> 00:30:57,250 Quer dizer, era tudo perfeitamente simples. 382 00:30:58,860 --> 00:31:03,170 Bem, de repente espionando e roubando e jóias e... 383 00:31:03,340 --> 00:31:04,900 Eu não estava espionando- 384 00:31:05,060 --> 00:31:06,570 Como você chama isso? 385 00:31:06,740 --> 00:31:09,490 Agora o que eu preciso é um fusível de retardo. 386 00:31:12,140 --> 00:31:14,940 Uma concha saudável de banha serve para começar. 387 00:31:16,420 --> 00:31:19,220 Coberto com uma única camada de jornal. 388 00:31:25,100 --> 00:31:27,820 Polvilhado com cristal de limpador de forno. 389 00:31:31,860 --> 00:31:36,130 E tudo saiu para marinar sob um fluxo suave de gás natural. 390 00:31:36,940 --> 00:31:39,850 Então eu quero o anel de volta, e também Quero o seu cúmplice, Sr. MacGyver. 391 00:31:40,020 --> 00:31:42,970 - Ele não é meu cúmplice. - Não adianta mentir, Penny. 392 00:31:43,140 --> 00:31:44,410 Eu sei sobre ele. Você me usou. 393 00:31:44,580 --> 00:31:46,610 Vocês dois estavam trabalhando juntos como espiões. 394 00:31:46,780 --> 00:31:48,260 Eu não sou um espião! 395 00:31:48,420 --> 00:31:51,170 Nos conhecemos pela primeira vez no aeroporto. Eu estava na fila. 396 00:31:51,340 --> 00:31:54,140 Se isso for verdade, ele não tem nada a temer de nós. E você também não. 397 00:31:54,300 --> 00:31:55,930 Você pode falar livremente. Onde ele está? 398 00:31:56,140 --> 00:31:58,010 Bem aqui. 399 00:32:02,860 --> 00:32:07,010 Sr. MacGyver, eu o elogio. Posso considerar isso uma rendição? 400 00:32:09,420 --> 00:32:10,690 Ainda não. 401 00:32:10,900 --> 00:32:12,570 Olhe pela janela. 402 00:32:25,620 --> 00:32:27,610 - Desistir? - Mais ou menos. 403 00:32:27,780 --> 00:32:29,690 O prédio está cercado. 404 00:32:31,460 --> 00:32:34,650 Bem, eu certamente espero que sim, ou você não estaria fazendo seu trabalho. 405 00:32:34,820 --> 00:32:38,810 Então você também deve saber que existe não há escapatória para você. Acabou. 406 00:32:41,700 --> 00:32:45,820 As informações que foram passadas para você, eu aceito isso agora, por favor. 407 00:32:48,100 --> 00:32:49,890 Não, acho que não. 408 00:32:50,060 --> 00:32:52,570 Não sou um homem que gosta de violência, Senhor MacGyver. 409 00:32:52,860 --> 00:32:54,930 Isso é ótimo. Nem eu. 410 00:32:55,740 --> 00:32:58,890 - Afaste-se, Penny. - O que você vai fazer? 411 00:32:59,060 --> 00:33:02,490 Bem, a coisa clichê a ser feita aqui é para ele estourar meus joelhos. 412 00:33:02,660 --> 00:33:04,370 Se necessário. 413 00:33:04,540 --> 00:33:06,570 Vocês dois estão loucos? 414 00:33:13,380 --> 00:33:16,610 Vamos, Frolov, deixe-a ir. Ela lhe contou a verdade. 415 00:33:16,780 --> 00:33:21,130 E me capturando, um inimigo do estado, deveria ser suficiente, certo? 416 00:33:24,340 --> 00:33:26,170 O que é que você fez? 417 00:33:27,460 --> 00:33:29,210 Queimei o assado! 418 00:33:31,140 --> 00:33:32,540 Desculpe. 419 00:33:33,100 --> 00:33:36,090 Penny, pegue um roupão. Vamos nos misturar com os inquilinos. 420 00:33:51,580 --> 00:33:54,730 Um roupão. Pensei ter dito, um roupão de banho. 421 00:33:54,900 --> 00:33:56,970 Este é o mais legal que tenho. 422 00:33:57,140 --> 00:33:58,730 Lá está o carro de Stepan. 423 00:34:05,740 --> 00:34:10,210 - Vou ter que fazer uma ligação direta. - Talvez não. Estava na cômoda. 424 00:34:12,540 --> 00:34:14,170 Incrível! 425 00:34:25,660 --> 00:34:27,410 Eles vão tentar fazer isso para a fronteira grega. 426 00:34:27,580 --> 00:34:29,330 Alertei as nossas estações fronteiriças. 427 00:34:29,500 --> 00:34:31,930 Eles têm uma descrição completa de ambos os fugitivos. 428 00:34:32,100 --> 00:34:34,330 - E seu carro, senhor. - Bom. 429 00:34:34,500 --> 00:34:36,170 Mas não é bom o suficiente. 430 00:34:36,740 --> 00:34:38,890 Agora, com a gasolina que eles têm, 431 00:34:39,060 --> 00:34:41,890 eles deveriam acabar em algum lugar naquela área. 432 00:34:42,060 --> 00:34:46,970 Agora, quero homens estacionados fora da vista em todos os postos de gasolina daquele círculo. 433 00:34:47,140 --> 00:34:51,050 Então eu quero que nosso pessoal pesquise cada área agrícola daqui até aqui, 434 00:34:51,220 --> 00:34:53,690 especialmente os desvios para a rodovia principal. Entendido? 435 00:34:53,860 --> 00:34:56,770 Sim, senhor. Não há como eles podem passar agora, senhor. 436 00:34:56,940 --> 00:35:01,130 Sempre há um caminho. Nós apenas temos para ter certeza de que eles não o encontrarão. 437 00:35:05,860 --> 00:35:09,250 Você sabe, é tão lindo aqui. É tão pacífico. 438 00:35:09,980 --> 00:35:12,540 Sim, como em um livro de histórias, certo? 439 00:35:12,980 --> 00:35:15,930 Você sabe, eu realmente gosto de você. Você me entende. 440 00:35:16,100 --> 00:35:17,770 Estamos no mesmo comprimento de onda. 441 00:35:17,940 --> 00:35:19,650 Bem, isso me preocupa. 442 00:35:22,700 --> 00:35:26,010 Também me preocupa que estamos funcionando com um tanque de gasolina vazio. 443 00:35:26,180 --> 00:35:28,290 Bem, por que não é só pegar mais? 444 00:35:28,460 --> 00:35:32,090 Ah, claro, claro, podemos simplesmente dirigir direto em um posto de gasolina 445 00:35:32,260 --> 00:35:36,090 no meio da noite e peça-lhes que abasteçam um carro da KGB. 446 00:35:37,420 --> 00:35:39,330 Ei, eu sei onde podemos conseguir alguns. 447 00:35:40,460 --> 00:35:42,020 Sou todo ouvidos. 448 00:35:44,420 --> 00:35:47,140 Carro dois, você alcançou o setor ocidental ainda? 449 00:35:47,340 --> 00:35:49,170 - Estamos quase no posto de controle, senhor. - Bom. 450 00:35:49,340 --> 00:35:51,900 Certifique-se de ter homens suficientes. Eu não quero que eles escapem. 451 00:35:52,060 --> 00:35:54,490 Estou indo para o leste. Tenho uma ideia que quero verificar. 452 00:36:01,580 --> 00:36:03,060 Centavo. 453 00:36:04,020 --> 00:36:06,170 Não há nenhuma lata de gasolina lá. 454 00:36:06,340 --> 00:36:09,090 Bem, caramba, era onde estava a última vez. 455 00:36:09,260 --> 00:36:11,050 Belos fracassos. 456 00:36:11,540 --> 00:36:13,250 Foi tudo que consegui encontrar. 457 00:36:17,620 --> 00:36:21,850 Senhorita Parker, de quem é esse lugar, afinal? 458 00:36:22,020 --> 00:36:24,900 Tio de Step-en. Stepan usou para me trazer aqui nos fins de semana. 459 00:36:25,100 --> 00:36:27,530 Andávamos de moto nas colinas e... 460 00:36:27,700 --> 00:36:30,970 Espere um minuto! Eu me lembro agora. Sobre o gás. 461 00:36:31,180 --> 00:36:34,130 A lata estava quase vazia, então Stepan o pegou para pegá-lo... 462 00:36:35,780 --> 00:36:37,340 ...recarregado. 463 00:36:38,580 --> 00:36:42,570 - Desculpe. - Sem problemas. Sem problemas. 464 00:36:43,380 --> 00:36:47,570 Todo mundo esquece alguma coisa de vez em quando. 465 00:36:47,860 --> 00:36:50,370 Você é um doce, mas eu... 466 00:36:52,180 --> 00:36:54,090 Espere um minuto! 467 00:36:54,300 --> 00:36:57,290 Tem aquela máquina que eles usam para arar. 468 00:36:58,340 --> 00:37:00,810 - Um trator? - Sim! 469 00:37:00,980 --> 00:37:03,650 Eles mantêm isso no galpão do outro lado da colina. 470 00:37:03,820 --> 00:37:05,610 Os tratores não funcionam a gasolina? 471 00:37:06,620 --> 00:37:08,130 Eles são conhecidos por isso. 472 00:37:09,380 --> 00:37:11,770 Penny, Penny, Penny. 473 00:37:12,740 --> 00:37:16,010 Olha, você é incrível. Quero dizer, você é realmente ótimo. 474 00:37:16,900 --> 00:37:19,130 - Mas eu vou, certo? - Mas, MacGyver-- 475 00:37:19,300 --> 00:37:22,100 Não, não, não, não, eu insisto. É meu dever como-- 476 00:37:22,500 --> 00:37:25,610 Ah, ótimo! Você não vai atirar em nós, vai? 477 00:37:25,780 --> 00:37:28,500 Atirar em você? Por que? Por roubar meu carro? 478 00:37:28,660 --> 00:37:31,090 Destruindo minha carreira? Colaborando com um espião? 479 00:37:31,260 --> 00:37:34,890 - Roubando segredos de estado? - Ah, vamos, Stepan. 480 00:37:35,060 --> 00:37:38,010 Você e eu sabemos que isso não tem nada a ver com segredos de estado. 481 00:37:38,180 --> 00:37:41,090 Não discutiremos a natureza das coisas que faltam. 482 00:37:41,260 --> 00:37:43,450 O principal é que encontrei você. 483 00:37:44,380 --> 00:37:46,490 Sim, a propósito, como você nos encontrou? 484 00:37:46,660 --> 00:37:49,570 Eu estimei a que distância o gás no meu carro levaria você. 485 00:37:49,740 --> 00:37:51,220 E este lugar estava dentro do alcance. 486 00:37:51,380 --> 00:37:53,730 eu me arrisquei que Penny se lembraria disso. 487 00:37:54,340 --> 00:37:55,850 Eu fiz. 488 00:37:56,620 --> 00:37:58,970 Stepan, nos divertimos muito. 489 00:37:59,580 --> 00:38:03,250 E eu não penso muito do jeito que você está usando isso contra mim! 490 00:38:03,460 --> 00:38:06,930 Pela primeira vez na minha vida, Estou pensando como um profissional. 491 00:38:07,500 --> 00:38:11,460 Por quê? Defesa da corrupção no seu governo? Legal. 492 00:38:11,620 --> 00:38:13,290 Eu não tenho escolha. 493 00:38:13,460 --> 00:38:15,410 Eu não acho que isso seja verdade. 494 00:38:15,580 --> 00:38:18,090 É uma questão de consciência, Steve. 495 00:38:18,260 --> 00:38:22,300 - Você tem um desses, não é? - Achei que sim. Uma vez. 496 00:38:23,980 --> 00:38:26,290 E aqui está o anel você queria tanto. 497 00:38:26,460 --> 00:38:30,610 E o que quer que você pense, não sou um espião. Eu nem saberia como fazer isso. 498 00:38:30,780 --> 00:38:32,100 Centavo! 499 00:38:34,300 --> 00:38:37,330 Acredite em mim, tudo que eu sempre quis era manter você comigo. 500 00:38:37,820 --> 00:38:39,810 Bem, então por que você não deixe-a ir, Steve. 501 00:38:39,980 --> 00:38:41,410 Na verdade, por que você não vamos nós dois. 502 00:38:41,580 --> 00:38:43,770 - Você está louco? - Há rumores. 503 00:38:43,940 --> 00:38:46,330 Eu devo perguntar a você para me dar o microfilme. 504 00:38:47,100 --> 00:38:49,130 Eu faria o que ele pede. 505 00:39:06,340 --> 00:39:08,170 Você se saiu bem, Stepan. 506 00:39:10,700 --> 00:39:12,770 Muito melhor do que eu pensava. 507 00:39:14,580 --> 00:39:15,900 Agora termine o trabalho. 508 00:39:16,060 --> 00:39:18,210 - Senhor? - Mate-os. 509 00:39:18,940 --> 00:39:21,250 O que? Mas por que? 510 00:39:21,420 --> 00:39:24,140 Porque estou comprometido enquanto eles viverem. 511 00:39:24,460 --> 00:39:28,420 Você sabe, Stepan, eu acho você faz parte desse compromisso. 512 00:39:28,940 --> 00:39:31,130 Não adianta, Sr. MacGyver. 513 00:39:31,540 --> 00:39:34,260 Stepan só tem a ganhar pelo meu favor e pela minha posição. 514 00:39:34,420 --> 00:39:36,050 Ele não representa nenhuma ameaça para mim. 515 00:39:36,260 --> 00:39:39,060 Mas Penny, ela não fez nada. Eu acredito nisso agora. 516 00:39:39,220 --> 00:39:42,210 Não foi o que ela fez. É o que ela sabe, Stepan. 517 00:39:43,140 --> 00:39:45,780 O sucesso sempre tem seu preço. 518 00:39:45,980 --> 00:39:47,730 Não quero testemunhas, tio. 519 00:39:49,740 --> 00:39:51,970 - Onde estão seus homens? - Bom. 520 00:39:53,020 --> 00:39:55,900 Já começando a pensar como um burocrata. 521 00:39:57,220 --> 00:39:59,050 Eles estão na encruzilhada. 522 00:39:59,620 --> 00:40:02,290 Eles têm ordens para esperar lá por dez minutos, depois venha. 523 00:40:02,460 --> 00:40:05,890 Nesse momento, diremos a eles que foi necessário atirar nesses espiões 524 00:40:06,100 --> 00:40:09,610 - que tentou escapar. - Inteligente. Isso é muito inteligente. 525 00:40:09,780 --> 00:40:13,450 Sim, ele é. Ele sempre foi muito inteligente. 526 00:40:17,340 --> 00:40:18,570 Stepan! 527 00:40:18,740 --> 00:40:20,410 Belo tiro, Steve! 528 00:40:23,340 --> 00:40:25,250 Ah, Stepan, você é maravilhoso! 529 00:40:25,420 --> 00:40:27,250 Crianças, odeio acabar com isso, 530 00:40:27,420 --> 00:40:29,810 mas ainda temos que superar os homens do general. 531 00:40:30,020 --> 00:40:31,250 Vamos pegar o carro do general. 532 00:40:32,900 --> 00:40:34,810 Eu cresci não muito longe daqui. Há uma pequena estrada 533 00:40:34,980 --> 00:40:37,700 que contorna a rodovia principal. Eles nunca nos verão. 534 00:40:38,500 --> 00:40:41,610 - Você realmente vem conosco? - Na verdade, posso até pagar a nossa viagem. 535 00:40:41,780 --> 00:40:44,370 Eu tenho conta em um banco suíço número 1779. 536 00:40:44,540 --> 00:40:47,210 Esperemos que você viva o suficiente para gastá-lo. 537 00:41:14,340 --> 00:41:16,570 Eles escaparam no meu carro. Você viu isso? 538 00:41:17,580 --> 00:41:20,490 Eles só podem estar indo para a fronteira. Rapidamente! 539 00:41:49,500 --> 00:41:51,250 Temos companhia. 540 00:41:55,340 --> 00:41:57,770 Você acha que essa coisa pode ultrapassar aquele carro de comando? 541 00:41:57,980 --> 00:41:59,410 Eu não acho. 542 00:42:00,180 --> 00:42:01,690 Eu estava com medo disso. 543 00:42:07,420 --> 00:42:10,690 Penny, eu quero você para assumir esta roda. 544 00:42:11,220 --> 00:42:14,610 Deixe-o atrás daquele caminhão ali em cima. Você está pronto? 545 00:42:15,580 --> 00:42:17,850 É como uma coisa de espionagem de verdade, não é? 546 00:42:20,180 --> 00:42:22,820 - O que você vai fazer? - Basta chegar o mais perto daquele caminhão 547 00:42:22,980 --> 00:42:25,700 - 8S VOCÊ pode. - Tudo bem. 548 00:42:32,900 --> 00:42:34,770 Nossa, isso é igual aos filmes. 549 00:42:35,980 --> 00:42:38,410 Agora, a única maneira que vi de nos manter antes deste jogo 550 00:42:38,580 --> 00:42:41,330 era elaborar algum tipo de perigo na estrada. 551 00:42:41,500 --> 00:42:43,450 É aí que entra a mangueira. 552 00:42:44,780 --> 00:42:47,770 Você vê, escapamento de diesel está carregado de hidrocarbonetos. 553 00:42:47,940 --> 00:42:49,570 Agora, se você misturar hidrocarbonetos com água, 554 00:42:49,860 --> 00:42:53,170 você consegue o que os cientistas chamamos de líquido imiscível. 555 00:42:53,340 --> 00:42:57,250 Imiscível, isso significa água e óleo não se misturam. 556 00:43:13,180 --> 00:43:14,500 Vá mais rápido! 557 00:43:18,340 --> 00:43:21,220 - Tudo bem, vamos! - Estamos indo, MacGyver. 558 00:43:21,660 --> 00:43:25,450 Agora, este hidrocarboneto e água coisa que expliquei é um fato. 559 00:43:25,620 --> 00:43:27,370 Mas, para que funcione direito, 560 00:43:27,540 --> 00:43:30,490 Eu precisava de óleo diesel suficiente flutuando em cima de água suficiente. 561 00:43:30,660 --> 00:43:31,890 É meio complicado. 562 00:43:34,460 --> 00:43:37,570 Claro, nunca se sabe a menos que alguém tente. 563 00:43:49,660 --> 00:43:52,050 Basta olhar para nós, certo? Não somos alguma coisa? 564 00:44:05,020 --> 00:44:08,490 - Você foi ótimo. - Não acredito que fiz isso! 565 00:44:15,580 --> 00:44:19,130 Ok, debaixo desta cerca deveríamos estar na Grécia. 566 00:44:26,980 --> 00:44:28,610 Tudo bem, vamos embora. 567 00:44:46,500 --> 00:44:47,770 Olá! 568 00:44:48,660 --> 00:44:49,930 Você deseja entrar na Grécia? 569 00:44:51,660 --> 00:44:53,650 Eu estava meio que esperando já estávamos lá. 570 00:44:54,180 --> 00:44:56,130 Passaportes, por favor. 571 00:44:56,580 --> 00:44:58,530 Você sabe, de alguma forma eu sabia você ia perguntar isso. 572 00:44:58,700 --> 00:45:01,650 Constantino! É você? 573 00:45:03,980 --> 00:45:05,300 Centavo. 574 00:45:05,860 --> 00:45:08,580 -Penny Parker! - Oi! 575 00:45:08,740 --> 00:45:10,330 Penny Parker. 576 00:45:12,220 --> 00:45:13,930 Toda vez que ela sorri. 577 00:45:17,460 --> 00:45:18,970 Deveríamos saber.